Di Là Dal Ponte (tradução)

Esta é outra história
Daqueles que esperam na praia
Em frente ao rio da memória
Ou fechado na escuridão de um porão

Em um mar de esperança
Com um pouco de ilusão
Quando muda a maioria
Com a razão pobre

Dentro de um silêncio dourado
As palavras são de prata
E um grito é conduzido e como um coro
Canto o vento em torno de nós

Este é outra gente
Que está procurando por toda parte
E quando você não acredita mais em nada
Acaba por acreditar em tudo

É uma vigília à noite
Em que você tenta uma partida
Da mania de dinheiro e poder
Qual é a filha da desconfiança

Em uma terra de ninguém
Somos sombras de um segundo
E o mundo não é de ninguém
Porque o mundo somos todos nós

Para onde o vento vai
Além da realidade
Onde nós vamos
Com o Sol na frente
Pra lá, pra lá da ponte

E então lá quando o coração souber
E mais adiante em outra era
Quando vamos
Em direção ao horizonte
Pra lá, pra lá da ponte

Esta é outra vida
Do qual uma linha não foi escrita
Dignidade parece proibida
Ser homem já é um castigo

Mas as memórias têm um presente
E os sonhos procuram um futuro
Os dedos são velas apagadas
E o céu está sempre atrás de uma parede

Em um século disperso
Que voou como uma pedra
E um novo pedaço do universo
É apenas um passo longe daqui e de nós

Lá onde o vento vai
Além da realidade
Onde nós vamos
Com o Sol na frente
Pra lá, pra lá da ponte

E então lá quando o coração souber
E mais adiante em outra era
Quando vamos
Em direção ao horizonte
Pra lá, pra lá da ponte

Iremos embora
Nesta jornada que chamamos de tempo
Iremos embora
Neste tempo que chamamos de vida

Iremos embora
Nesta vida que chamamos de sonho
Iremos embora
Neste grande sonho
Que nós chamamos de amor

Lá onde o vento vai
Além da realidade
Onde nós vamos
Com o Sol na frente
Pra lá, pra lá da ponte

E então lá quando o coração souber
E mais adiante em outra era
Quando vamos
Em direção ao horizonte
Pra lá, pra lá da ponte

Di Là Dal Ponte (tradução)

Original

Claudio Baglioni