Tienimi Con Te (tradução)

Original

Claudio Baglioni

Compositor: Não Disponível

Tenha-me com voce
Dentro desta vida
Feche cada saìda
Para deixar-me mais pròxima
E tenha-me com voce
Quando è de manha cedo
Enquanto o coraçao està em surdina
Atràs de uma ferida
Quantos raios tem o sol
Para dar luz em todos os lugares
Quando e como quer
E nòs somos dois quaisquer
Quantas estrelas tem o céu
Bilhoes e bilhoes
Sobre cada paralelo
E nòs as vemos tarde demais
Tenha-me com voce
Em uma tarde
Quando acontece uma briga
E um dia parece eterno
E tenha-me com voce
Se é jà quase noite e inverno
Entre as linhas de um caderno
E uma tinta cinza
Quantas margens tem o rio
Sem nunca ligarem-se
Fogem entre as espumas
E nos presos em meio aos ramos
Quantos anos tem o mundo
Que viu tantos anos
Lentos no horizonte
E nòs somos sò intantes
Ao menos por um segundo
Um pouco menos distantes
Até o fim
Até quando podemos
E até a fronteira
Até o ùltimo
Até o fim do tempo
Até que tenhamos ainda um pouco de tempo
E até o fim de tudo
Até entao voce
Tenha-me com voce
Sob um escuro aberto
Da noite de um deserto
Entre as dunas do teu peito
E tenha-me com voce
Tao perto do seu sono
Nada é mais triste de que um leito
Vazio e jà sofrido
Quantas folhas tem o vento
Nas alamedas sozinhas
Quando tem um vento sobre o outro
Sobre nòs presos em outros voos
Quantas ondas tem o mar
Como animais selvagens na gaiola
Sempre a escaparem
E nòs somos sò areia
E que pena poder molhar
Apenas os làbios
Até o fim
Até quando podemos
E até a fronteira
Até o ùltimo
Até o fim do tempo
Até que tenhamos ainda um pouco de tempo
E até o fim de tudo
Até entao voce
Tenha-me com voce