Buon Viaggio Della Vita (tradução)

Original

Claudio Baglioni

Compositor: Claudio Baglioni

Há quem se vai com o vento
Para não partirem sozinhos
E quem se afasta num ritmo lento
De um sonho fretado

Há quem começa à noite
Para ir embora por menos
E quem carrega uma esperança inteira
Saltando sobre um trem

Há quem prometa estrelas
Para se ajudar um pouco
E quem vai em busca de mentiras mais bonitas
Que as frases de uma saudação
Que são sempre as mesmas

Faça uma boa viagem, meu amor
Faça uma boa viagem pela vida
Até que haja um caminho e vá
Ela não termina
Faça uma boa viagem, meu amor
Pela passagem de cada dia
Seja um encontro ou um adeus
Um passeio ou um retorno

Há quem pega o caminho de volta
Também não veem pessoas
E quem se vira para trás
Para não esquecer de nada

Há quem vai sem abrir a boca
Para dar um sentido a tudo
E quem sabe o que toca uma pessoa
Porque faz uma festa em lugar de luto

Há quem dá as mãos
Para permanecer ainda
E quem se arrepende de estar distante
E então você começa
E de amanhã não passará

Faça uma boa viagem, meu amor
Faça uma boa viagem pela vida
Até que haja um caminho e vá
Ela não termina
Faça uma boa viagem, meu amor
Na miragem de cada dia
Seja um encontro ou um adeus
Um passeio ou um retorno

Mas viver é um trabalho duro
Sem férias, é um trabalho obscuro
Sem horário, sem salário
Sobre as intempéries de todo tempo
E um futuro de por quês
Viver é ir sempre em adiante
Sem descanso em qualquer instante
Sem fôlego, sem passado
E o que é posto em jogo
É uma outra resposta que não há
Quando nos perguntamos se
Existimos de verdade

Faça uma boa viagem, meu amor
Faça uma boa viagem pela vida
Até que haja um caminho e vá
Ela não termina
Faça uma boa viagem, meu amor
Na coragem de cada dia
Seja um encontro ou um adeus
Um passeio ou um retorno
Há toda uma vida em torno de nós