Patapàn (tradução)

Original

Claudio Baglioni

Compositor: Claudio Baglioni

Tenho ainda sobre a pele
Aquele cheiro das colinas
São luzes ou são estrelas
Aquelas coisas onde o campo tem fim
Se lembra pai?
Você me puxava pela mão
Sobre teu passo mais constante
Você um gigante e eu um anão
Enquanto você dava nome às árvores e plantas
E contava fatos
E mistérios de lá embaixo
Assim por longos trechos
E se eu não conseguisse mais
Você me achava pra mim um lenho
E eu montava encima
Com aquele cavalo e um reino e um trote e patapàn

Ao galope e à aventura
Sob aquele seu narigão
Colocado como proa, eu não tinha mais medo
Através de seus rastros eu estava logo atrás de você

E na noite clara
De longe a harmonia
De um som de orquestra
De um tan tan de pradaria
E seus braços fortes
Que indicavam a via
Aos meus joelhos tortos e aos olhos e patapàn

Oi pai
Mas quantas estradas de trilhas brancas
E quantas ainda e ainda não estamos cansados
Eu vejo como corro assim tão veloz
Atrás de seu assobio e aquela voz
Se você restar pra trás espero sob a cruz
E fadiga o peito e juntos

E vamos em frente e patapàn
E sobre o cílio de um canyon
Você fazia aquela finta
De uma queda e eu ria ofegante
E me levantavas sobre a camisa desbotada

E ouvia você dizer
De quem está e quem não está mais
E não conseguir entender
Porque não é como um bonde
Onde aqueles que gostamos
Sobem, viajam e descem depois
Mas todos juntos pra sempre? Patapàn

Adeus pai
Assim você saltou e agora está em voo
Você parou um dia e eu corro sozinho
Por que não me esperou e está longe?
E não em pega mais pela mão?
Que sem um lenho agora um pouco mais devagar
Vou,e caio bastante
Mas sigamos em frente

Adeus pai
Mas me diga onde é que estamos andando?
E essa vida como é que nos está levando?
Não era esse o mundo que queríamos
E não é o céu com o qual sonhamos
Não é aquele tempo, é agora
No qual devemos restar
E o mesmo andar
E vamos em frente e patapàn