Una Storia Vera (tradução)

Original

Claudio Baglioni

Compositor: Não Disponível

É o que é
Não é nada mais, não é outra coisa
Não sei o que
Mas eu sei que é você
Minha própria noiva

Se me olhar e perguntar
O que está lá, mas sim, o que você vê
É o que é
Não é menos ou mais, não é espinho ou rosa

Não só você
Mas eu te amo mais do que todo o resto
Que como você
Só existe você e nada mais faz um texto
E te olho e penso
Sei lá porquê, mas tudo faz sentido
Não só você
Mas sem você isso não seria
Não seria isso
Não seria isso nunca

Para você, cortarei
Vestidos de flores
Para fazer uma pátria
De todas as cores
E trapos à noite
Em um fogo dos sonhos
Que marca os caminhos
Da jornada de sempre
E então encherei
Os bolsos de folhas
Para se perder no vento
Para te chamar esposa
E os sapatos de areia
Para correr o mar
E colocar em uma jaula
As asas do tempo
Nesta história

Meu amor
Substantivo você, possessivo eu
Estamos aqui
Se já somos mais do que um adeus

Mas eu te espio ainda
Como no inicio e mais do que então
Meu amor
Como pouco, então eu disse que
Quão pouco eu lhe disse
Como pouco, mas

Para você, eu jogarei
Um pranto de riso
Para dar a luz
A um novo sorriso
E os punhos de neve
Que banham o ar
De um trovão mais leve
De um longo silêncio
E depois queimarei
Os raios da lua
Para desligar o frio
Por você ou por ninguém
E galhos e raízes
Que ligam o mundo
A dias felizes
E noites erradas
Nesta história

Eu andei cego
Todas as vezes que não te vi
E eu estou muitas vezes perdido em busca de um eco
O rei de bobos e bobo da corte dos reis

Mas você era o bem para a minha sede
O galope rumo à liberdade
O pouso suave no mar de tranquilidade
Meu arco diante da realidade

Para você, reunirei
As gotas de orvalho
Para derreter o coração
Coberto de rochas
E sacos de pedras
Para nos dar uma terra
E as ruas de passos
De manhã cedo
E então tocarei
Bells of Joy
Para quebrar o céu
Que o tédio matou
E as canções de estrelas
Que eu nunca escrevi
E elas são as mais bonitas
Porque são desenhadas
A partir de uma história verdadeira
A partir de uma história verdadeira
Uma história verdadeira
Uma história verdadeira