Le Vie Dei Colori (tradução)

Ó minha linda
Vou embora
E não te levo comigo
Há uma jornada que
Todos fazem consigo mesmo
Porque não é um lugar vizinho
Porque um destino não há

Um tijolo quer estar em casa
Uma manhã para se tornar uma igreja
O louco que está em mim
Imaginando o que é
Querer se tornar qualquer coisa

E vai ser uma estrada sem fim
Sob uma espada ou uma corda
Para procurar o meu Far West
Para encontrar o Santo Graal
Um passeio selvagem pela fronteira

Uma luz eu vou pegar
Para você lá fora
Enquanto eu caminhar
Os caminhos das cores

Escalarei as rochas em meio ao vento
No rastro de quem perdeu ou venceu
Vagarei na minha odisseia
Na sua ideia, minha deusa
Corte as tranças e vá para o convento

Uma voz eu vou pegar
Para você lá fora
Enquanto eu caminhar
Os caminhos das cores

Havia um cavaleiro
Branco e preto, prisioneiro
Sem um sonho nem um mistério
Sem ter fé ou heresia
Sem asas de um corcel
Sem as ondas de um veleiro

Se o destino devolver o que eu gastei
Eu não seria forte para aguentar seu peso
Para voar em um rodeio
Para ganhar no torneio
Da morte e ser seu esposo

Uma paz eu vou pegar
Para você lá fora
Enquanto eu caminhar
Os caminhos das cores

Havia um cavaleiro
Branco e preto, prisioneiro
Sem um lugar nem um caminho
Sem ter um diabo nem um Deus
Sem um céu de falcão
Sem um grito de um guerreiro

Eu te deixo sem te perder
E te perco um pouco
Mesmo se puder
Te deixar é me perder um pouco

Ó minha linda
Ó, linda, olá
Eu estou longe
Com um pensamento imenso em você
E um novo sentido de mim

Havia um cavaleiro amarelo
Que roubou um cavalo dos penhascos
E um cristal das minas de um metrô
Nas chaminés desenhou um castelo de coral
E toda vizinhança foi ao baile

Havia um cavaleiro vermelho
Que surgiu atrás da tempestade
Sobre a vala das noites da cidade
Atrás de um céu agitado de grades dentro do mar furioso
De um braseiro da imensidão

Havia um cavaleiro azul
Que capturou a juventude da primavera
Que trouxe quimeras para a escravatura
Libertou os guindastes do lameiro de um canteiro
Para um campo de oração alí

Onde você também vai chegar
Andando pelo caminho das cores

Le Vie Dei Colori (tradução)

Original

Claudio Baglioni