Mal D'Amore (tradução)

Não correremos mais a mesma estrada
De pores-do-Sol bem conhecidos
Ou enlouquecidos pelo orvalho
Sob um amanhecer pálido

Não pularemos mais aquelas ondas
Em uma valsa de golfinhos
Em círculos longos e profundos
Sem limites

Não queimaremos mais em um firmamento
Os olhos que davam luz ao mundo
Com olhares de um tormento
Relâmpagos de um segundo

Não voaremos mais sobre aquelas estrelas
Com o braços sobre o vento
E com o tempo sobre a pele
Não vamos sarar nunca dessa dor do amor

Por causa daquela vida que fica e não morre
Faz muito mal sobe e desce e parte o coração
E como um cachorro não te abandona mais
Não morderemos mais com os nossos beijos

As águas frescas de cachoeiras
Chuvas tímidas e fugazes
E longas tempestades
Não roubaremos mais com essas mãos

As vertigens de um céu
E um suor de vulcões
No meio do gelo
Não rezaremos mais sob a mesma Lua

Filhos únicos perdidos
Entre reflexos de uma lagoa
E fogo de presságio
Não vagaremos mais naquele universo

De planetas à deriva
Atrás de um horizonte perdido
Não vamos sarar nunca dessa dor do amor
Por causa daquela vida que fica e você sabe, não morre

Faz muito mal, sobe e desce e nos parte o coração
E como um cachorro não nos deixa mais
E a pergunta final
É se tens mais alegria ou sofrimento

Quer seja mais mel ou sal
Se o bem pode fazer mal
E o mal fazer bem
Se o mal é conveniente

Se é irreal ou se existe
E se o tens junto a ti
Se para você também é igual
Não vamos sarar nunca dessa dor do amor

Por causa daquela vida que fica e você sabe, não morre
Faz muito mal, sobe e desce e nos parte o coração
E como um cachorro não nos deixa mais
Aquela dor do amor

Faz muito mal, sobe e desce e nos parte o coração
E como um cachorro não nos deixa mais
Nem ao menos um último adeus
O teu é o meu
Cada um com o seu

Mal D'Amore (tradução)

Original

Claudio Baglioni