Come Ti Dirò (tradução)

Como vou te contar o quão é sublime
Aquilo que eu sinto por você
E fica marcado dentro de mim
Como vou te contar com altos e baixos, picos

Como aqueles que mal exprimem o que há em si mesmo
As primeiras palavras ou as rimas
O que vou te dizer que não seja um lixo
Mil e mil vezes eu já disse no romance

O que vou te dizer que já foi lido sob um abajur
Num livro de banalidade só um vislumbre de verdade
O destino de um rio que vai para o mar

Como vou te contar? Não sei como
Se depois vou errar o seu nome
Que apelido te darei
Como? Como?
Como vou te contar o quanto me importo
Se me refugiarei em frases bobas
Que inventarei para estarmos juntos
Juntos, como?

Como vou te contar se me colocar à prova
Qual é o sentido desta mania
Que não vai embora e tem fome

Como vou te contar sem muitos enredos
De um imenso vínculo de loucura
Com um frenesi no estômago
E no peito lâminas de melancolia

Como vou te dizer? Não sei como
Se depois vou errar o seu nome
Que apelido te darei

Como? Como?
Como vou te dizer o quanto me importo
Se me refugiarei em frases bobas
Que inventarei para estarmos juntos
Juntos, como?

Como te verei
Como saberei
Como te darei
O tempo que não tenho

Como te terei de novo
Como te manterei
Como te viverei
Como

Como vou te dizer? Não sei como
Se depois vou errar o seu nome
Que apelido te darei?
Como? Como?

Como vou te dizer o quanto me importo
Se me refugiarei em frases bobas
Que inventarei para estarmos juntos
Juntos, como?

Como vou te contar
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Que eu te amo, te amei e vou te amar
Que eu te amo, te amei e vou te amar

Come Ti Dirò (tradução)

Original

Claudio Baglioni