Pequeño Gran Amor (tradução)

Original

Claudio Baglioni

Compositor: Carmen García Lecha / Claudio Baglioni

Penso na sua blusinha fina
Tão estreita que eu imaginava de tudo
E aquele ar de menina
Que eu nunca lhe disse, mas me deixava louco

E noites claras de julho, o mar, os jogos, as fadas
E o desejo e o medo de ficarmos nus
Um beijo na boca salgada, um fogo e as gargalhadas
E amar mais no farol
Eu te amo verdadeiramente
Eu juro que eu te amo
Eu te amo, eu te amo verdadeiramente

E ela que me olhada de forma suspeita
Logo sorria e abraçava forte forte
E eu, eu que nunca entendi nada
Vejo que agora ela não me sai da mente
E ela era um pequeno grande amor
Somente um pequeno grande amor
Nada mais que isso, nada mais

Me faz falta demais
Aquele pequeno grande amor
Agora que eu sei o que dizer
Agora que eu sei o que fazer
Agora que eu tenho um pequeno grande amor
E naquele encontro estranho
Até no meio de quem sabe, teria reconhecido
Me dizia "você não vale nada"
Mas eu numa coisa dessas nunca teria acreditado

Uma corrida longa até as estrelas caídas
E as mãos sempre curiosas por coisas proibidas
A canção mal cantada gritando para uma nuvem cinza
Quem chega até o muro primeiro
Não estou tão certo
Se te amo de verdade
Não estou, não estou tão certo

E ela que de repente não falava
Mas dava pra ver bem claro que sofria
E eu não sei o quanto ela chorou
Somente agora estou me dando conta
Que ela era um pequeno grande amor
Somente um pequeno grande amor
Nada mais que isso, nada mais

Me faz falta demais
Aquele pequeno grande amor
Agora que eu sei o que dizer
Agora que eu sei o que fazer
Agora que eu tenho um pequeno grande amor